For Children Vol. 1 - Sbírka pro děti noty pro klavír od Bela Bartok

Svou první pedagogickou sbírku Pro děti složil Bartók v letech 1908 až 1911. První vydání vyšlo v letech 1909 až 1911 ve čtyřech svazcích, z nichž dva byly maďarské a dva slovenské úpravy lidových písní. Po přestěhování do Ameriky považoval Bartók za důležité produkovat nová vydání svých dřívějších děl. Na podzim 1943 tak spolu se svým novým nakladatelem Boosey & Hawkes naplánoval nové vydání For Children a za tímto účelem sbírku kompletně přepracoval. Přestože Bartók dokončil svou revizi již koncem roku 1943, upravené vydání vyšlo až v roce 1946. Skladby vyšly v prvním vydání bez názvu, ale texty lidových písní byly zahrnuty. Tyto texty, považované za nepotřebné pro nemaďarské publikum, nebyly převzaty do amerického revidovaného vydání; značný počet skladeb byl však opatřen názvem vyjadřujícím jejich náladu a pozadí lidové hudby a lidového života. Současné vydání – které obsahuje stejné partitury jako ty ve svazku 37 Úplného kritického vydání Bély Bartóka (Z. 15037) – je založeno na revidované verzi, kterou skladatel vytvořil v roce 1943 pro nové vydání, na které se také odvolával. jako ''opraveno''. K anglickým titulům jsme přidali maďarské překlady, ale také jsme obnovili původní sbírku textů lidových písní s paralelními anglickými překlady. Kusy vyřazené z revidované verze, stejně jako rané verze, které se výrazně liší od revidované verze, jsou zahrnuty v příloze. Příloha obsahuje také dva přepisy Bartókových nahrávek z roku 1945, které ukazují typické koncertní varianty For Children. Tato publikace obsahuje předmluvu a redakční komentáře v maďarštině a angličtině.