Bartók's Romanian Christmas Carols - Bartókovy rumunské vánoční koledy

Bartókovy rumunské vánoční koledy jsou založeny na lidových melodiích, které vznikly na pohanské oslavě zimního slunovratu a které podle něj působily spíše dojmem ohnivé, válečné písně než zbožné a náboženské. Přesto si z této sbírky colindy vybral 20 melodií a vydal je pod názvem Vánoční koledy. V prvním vydání z roku 1918 byly koncipovány pro dětské ruce_x005F_x001A_s, a tak byly vydány bez oktáv - ale ve svém přepracovaném vydání z roku 1936, které zde uvádíme, přidal Bartók dodatek s alternativními koncertními verzemi, který potvrzuje, že tyto miniatury jsou také dokonale vhodné pro veřejné hraní. . Edice OurUrtext vychází z edice Bartók Complete Edition a poprvé integruje tyto koncertní varianty přímo do hudebního textu. Nabízíme také původní melodie a překlady textů těchto colinde, abychom nahlédli do původu tohoto poněkud odlišného druhu vánoční hudby.